After you have activated the desired language, as described in chapter Language Selection (Multilingual Modeling) (Quam 5.3), you can start the translation. Open the item to be translated and select |QUAM Translation (1) on the |Translate Item (2) tab.
Translate the contents in the input window (3) and save the translations with the |Save button (the button may has a different name depending on the selected language).